Hank汽車部落格

最近老婆迷上了一個韓劇, 劇名就不提了, 但劇中一直出現一首很動人的歌, 雖然我不看韓劇但一直被這首歌吸引了...

上網查了一下, 原來是一首西班牙文的歌改編的曲子, 原文叫做Donde Voy (意即Where I go), 原本是美籍墨西哥裔歌手Tish Hinojosa所唱, 後來齊豫改編為英文, 唱起來也是一樣動人好聽, 怎麼聽都回味無窮, 因此放在這裡跟大家分享~~

<<英文版>>

Tear英語歌詞:
Lyrics：齊豫 
Original Music：Tish Hinojosa

All alone I have started my journey
To the darkness of darkness I go
With a reason, I stopped for a moment
In this world full of pleasure so frail

Town after town on I travel
Pass through faces I know and know not
Like a bird in flight, sometimes I topple
Time and time again, just farewells

Donde voy, donde voy
Day by day, my story unfolds
Solo estoy, solo estoy
All alone as the day I was born

Till your eyes rest in mine, I shall wander
No more darkness I know and know not

For your sweetness I traded my freedom
Not knowing a farewell awaits

You know, hearts can be repeatedly broken
Making room for the harrows to come
Along with my sorrows I buried
My tears, my smile, your name

Donde voy, donde voy
Songs of lovetales I sing of no more
Solo estoy, solo estoy
Once again with my shadows I roam

Donde voy, donde voy
All alone as the day I was born
Solo estoy, solo estoy
Still alone with my shadows I roam

<< 齊豫官方MV >>

<< 西班牙文版 >>